単語

futile		役に立たない, むだな, むなしい
hostile		敵の, 敵国の
scrotal		陰嚢
Orchidectomy		睾丸摘除術; 除睾術; 睾丸摘出; 睾丸摘除; 睾丸摘出術
orchitis		こう丸炎; 睾丸炎; 精巣炎
pyloromyotomy		幽門筋層切開術; 幽門筋層切開; 幽門筋切開術; 幽門筋切開
orchidopexy		睾丸固定術; 睾丸固定
hyperaesthesia		触覚過敏; 知覚過敏
Mittelschmerz		中間痛
dyspareunia		不感症; 異常性感症; 性交疼痛; 性交不快; 性交不快症; 冷感症; 性交疼痛症; 異常性感
Peroneus brevis		短腓骨筋
exuberant		生い茂る, 繁茂した
cauterise		鈍感または冷淡にさせる
alginate		アルギン酸塩; アルジネート
hippuric
carcinoid		癌様腫; 類癌腫; カルシノイド; 癌様体; カルチノイド
Sural		腓腹の

WantとWon't

この曲の歌詞が日本人にはちょうどいい勉強になりそうな気がしてUPしてみました。

Holly Coleの「Cry if you want to」です。

歌詞の中で

Want　と　Won't　が交互に使われています。微妙なアクセントの違いなんですがほとんど同じように聞こえるところもあります。

非常にわかりやすい歌詞なんですが、それが故か心を強く打たれます。

Won'tと言う時の語彙がWantに比べやや強く発音され、こもった音になっています。歌でありながら非常に聞き取りやすい歌声なので、ちょっと休憩がてら聞かれてみるのもよいかと。

demoralize

demoralize

=「活気を失わせる」「指揮を下げる」


初めて聞いた言葉。会話のニュアンスで意味はわかってはいるが、こんな意味があろうとは。

pushing the envelope

He pushed the envelope....


会話で出てきた言葉。

封筒を押す？？？登録医の話のはず。なんの話だ。


同僚に聞いてみると

「能力の限界なんかを越えてやろうとしてしまうことさ」と。


数学から派生してきた言葉だった。

色々あるものだ。

一般医学英語

一般医学英語について勉強してきているつもりだった。


うむむ。これがなかなか。

連続縫合は言えても、男結び、女結びは出てこない。

言えないと、聞いてもわからない。

わからなくて聞いても、そもそも専門用語なのでWikiなみに説明しろ、と言っているのに等しい。

時間がある時ならいいけれど、急いでいる時などは取っても困る。

毎日が勉強。

でも二度聞いてみると、ほとんど知っているものばかりであることも判明。

二度聞く勇気。時と場合を考えてだけど。

Friends/フレンズ シーズン１０

あぁ、4月から見始めた「Friends/フレンズ」がとうとう最終シーズンを迎えました。

思えば長い月日。来る日も来る日もフレンズ、フレンズ。


TOEFLの勉強片手に、フレンズ。

ご飯食べながら、フレンズ。

寝転びながら、フレンズ。

むしろ、寝ながら、フレンズ。

はっと目を覚ましたら、フレンズ終了。

というくらい観ました。たぶんどのシーン聞かれても「ああ、あそこね」と言えます。断言できます。

中には「50回以上見た」というツワモノもおられますが、その人は英語もフランス語も仕事で使っておられます。

大阪生まれ、大阪育ちのMade in Osakaが「字幕なし」でアメリカドラマを見れるようになるとは。

会話のレベルは、、、レベルはとっても低いことばかり話しているんですが、Chandlerの「冗談」で笑えるか、早口のMonicaとRachaellの口喧嘩にどれだけついていけるか（まず初めに見たらほぼついていけません）。ロスのpaleontologyの話題どこまでついていけるか（進化論を信じていないフィービーとの会話は絶妙）。

しかし良い時代になりました。僕なんかは中学校の時に紀伊国屋でPaperbackとテープ買ってきて読んでたくちなので（しかもディッケンズ！！！）、こんなのがもっと早く出ていたらまた違ったでしょうね。

字幕なしで何回も見て、なんとなくストーリーが入ったら次は意識してわからないところをピックアップして、単語のつづりを予想して、字幕で確かめて。。

そしてわかったことがあります。聞きとれていないところって実は

めちゃくちゃ簡単な英単語で成り立っていることが極めて多い、ということです。

英語上級者ならすぐわかるんでしょうが、なかなかこれが掴めません。でも気付きました。

この中学生英単語レベルの聞きとれなかったところをそのままにしておくか、絶対聞けるようになるまで聞くか。

これが全てなんだとわかりました。もちろんNativeじゃないんだから単語を覚えていく努力は死ぬまでしていかないといけないでしょう。どんなにリスニングを頑張ったって、「修正憲法第何条」とかはいつまでたっても言えません（これも実はFriendsに出てきます）。。ただ中級学習者でありながら上記の点をおそろかにして、

わかったつもり

を続けていくと、たぶん伸びないと思います。そしてこれはおそらく、

絶対的なINPUT量を膨大に増やすことでしか解決できないのでしょう。僕のリスニング力が上がった一番の理由は、

１）とにかく膨大なINPUTをする

２）それと同じくして、いわゆる、Conscious listeningを徹底する

そして最後に

３）いいmentorに出会う

 　です。

英語の話で、「単語力が一番」とか「とにかくただ聞いていなさい。理解できなくてもいいから」、「真剣に一語一句わかるまで聞きなさい」とか言う人がいます。

要は全て正しいのだと思います。

ただ本当に大切なのは、

　「今あなたはどのレベルにいて、何が必要なのか」ちゃんと見極めてくれるmentorが必要だということです。

　Nativeがmentorであるよりも、熟達した英語学習者に教えを請うのが最も近道だと思います。どこでつまずいているか手に取るようにわかるからです。コンクリートが固まっていないのにすでに「豪華な家具」を置こうとしている人もいたります。私がそうだった気がします。

フレンズに出会っていなければ今の英語力が獲得できたのだろうか疑問です。たぶん、一生の思い出になるでしょう。


　嗚呼、シーズン１０突入。どうなるレイチェル！！ロスに同情！！

en bloc/エンブロック、アンブロック、オンブロック？？

以前先輩の前でこの「en bloc」を「エンブロック」と発音すると笑われました。

アンブロックだよ、と。

その時はああ、そういうものなのだと深く考えもしなかったんですが、英語ではそんな発音も表記もないよな、と思っていました。（明らかに私の勉強不足です）

私の持っている辞書では（Oxford Modern English Dictionary)

en bloc/

as a group rather than separately.


でした。

由来はフランス語。[French : en, in + bloc, lump, bloc.]とのこと。

Nativeさんに発音してもらったら、「オンブロック」に聞こえる。

発音記号は    ɑːŋblάk





そういえば誰かが

「POTATOはぽてぃと､でポテトになったのに、なんでTOMATOはとめぃと､なのにトメトにならなかったんだ？？」




と言ったのを思い出しました。


外来語をカタカタ変換する際に、実は隠された悲しい秘密があるのかもしれません。


en blocぐらいの英語は「一塊として」と言ったほうが語感的には締まる気がするんだけどな。

FRIENDS/フレンズ season 9

英語学習の一環で見始めたフレンズがようやくシーズン９を迎えました。内容は１０年も前のものですがまったく古さを感じません。

効果音とかミュージックやらアクションシーンなどほぼ皆無で、Fancyな会話が徹底的に進んでいきます。英語学習には最適かと思います。

私の英語学習mentorから勧められた英語勉強法ですが、この映画でBasic Conversationをほぼ網羅したような気がします。学校では習わないけれど、生活には必須の会話です。

「Friends」ファンは英語学習者に実は多くて結構これで学んでいる人がいるようです。「Friends」はどうもと言う人は、好きなDVDを選んだらいいと思います。

ちなみに「Friends」にはこんなファンサイトがあります。本も出しておられます。

シットコムで笑え！ 海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド

DVD一巻２時間４０分で９巻まで見たので、、、９６時間！！！

しかもシーズン１～５ぐらいは最低３回は見ている。

でもこのINPUTが必要だった今実感。シーズン１見た時は全然聞きとれなかったけど、今見たら普通に理解出来ています。さすが「フレンズ」。

ひろしぃ

時々会話をしていて、特に周りから聞こえてきます。

「ひろしぃ」と。


可能な限り日本語を｢聞こえてくる言語の選択肢」にしないようにしています。というのも、中国語、英語、タミル語が入り混じって聞こえてくるからです。中にはまったく日本語に聞こえる単語もあります（意味はわかりません）。

その中で突然

「ヒロシぃ」

と聞こえてくるのでなんだろうと思っていると、

He or she　でした。

わかってみるとなんということもないのですが、空耳アワーみたいです。

SMS me

時代とともに英語のありようが変わることを初めて実感した単語。

「SMS me!!」である。

最初なんのことかわからなかった。かかってきた電話にいつもそう答えている同僚がいた。その後メールが届く。つまり「ショートメールで連絡してくれ」と言っているのだ。

一昔前は
「Page me」だったのに、まあ携帯が普及したことでSMSになったのだろう。

患者の相談も、いわゆる「Blue letter」もそうやってSMSされていく。

時代はかわるものだ。

ただ、TELよりも、言った言わないが少ないので医療には向いていると思った。ちなみに機種とかは関係なく誰とでもできます。携帯番号があれば。

SMSとは
ショートメッセージサービス「Wikipedia」



　
　
　

アバター

今更ながらアバター。DVD購入しフル字幕で鑑賞。
やっぱり面白いです。アバターが神田うのさんに見えて仕方がなかったです。

difficult situations

回診を回っていて、どうして聞き取りにくいのだろうと思っていたのがほんの数週間前。当たり前なのです。言語は対面でないと、限りなく言語明瞭度が落ちるのです。

英語の聞き取りにくい状況

１）後ろから聞く（回診の後ろ）

２）まったく関連のない話をされる

３）電話

電話がまた強烈に難しいですね。

はぁ

BBC/ Planet Earth

BBCが発行している「Planet Earth」をDVDで見た。

TOEFLを受ける人には最高の教科書DVDでしょう、まず間違いなく。

針葉樹林、広葉樹林、落葉樹林、両生類、爬虫類、密漁、化石、絶滅危惧種、等々。

上記の一つでも英語ですぐ出てこなければ、購入！！！

掛け値なしにいいDVDでした。むしろ、これみてTOEFLのテスト作っているのでは？？というシーンまであり（とくに洞窟の鍾乳石、石筍形成過程など。もろそのものが文章になって出ていました）。

とくに最後の４枚目で語られる「Animals at the edge of extinction」についてが非常に参考になります。私は何度もここだけを覚えるぐらい聞きました。TOEFLで聞きなれない単語のかなりがこれらDVDの中で使われています。TOEFL１００点には一度は眼を通しておきたいDVDの紹介でした。

Holbrooke: Donations Offer Leverage Over Pakistan Floods; Need Still Enormous

ran in your piece
in one piece
無事｛ぶじ｝に


soft loan to Pakistan
低金利

High Commission on Refugees
UN High Commissioner for Refugees on the Human Environment
国連難民高等弁務官

closest ally
最も近い同盟国

represented
epresented as
《be ～》～として表される

China has not really weighed in
# weighed in favor of
《be ～》～に一方的｛いっぽうてき｝に有利｛ゆうり｝になる




pitching in
お金を出す



lurk and hide the Taliban
待ち伏せする、隠れて待つ～



out of pure humanitarian need
～から




melt off the Himalayan glaciers
ヒマラヤの氷河



leading the effort
努力し主導


other waterborne diseases
〔伝染病などが〕水系の、水媒介性の


Dr. Rajiv Shah is going out
外出｛がいしゅつ｝する
できる限り努力する

TOEFL１回目終了

TOEFL一回目終了。

とっても疲れました。


さあ、寄り道せずにいくぞ。


あれれ

朝市うどんに行ってしまった。

いかんいかん。



というわけで、とりあえず受験会場へ。


うむむ。四国初の試験会場・・。喫茶店みたい。本当にここなのか。ここでいいのか。


正解。ここでよかった。失礼な話だが、高松・松山・徳島・高知とそれなりにコンピュータ学園があろうに。よくぞここで試験会場資格をとったものだと、スタッフさんに感謝。





「試験内容はもらさない」という誓約書を書かされたので、ここでは試験内容の具体的なことについては触れません。しかし、


　時間配分が大切。　ほんとに。

　あとスピーキングは練習してなさすぎ。反省。

　ライティングは論文書きをしていたので、おそらく９９％はできた。

　リーディングもほぼクリア

　リスニング、、、うーん、わからん。

１００点はやはり厳しいか。



　じつは、、、、

TOEFL最大のポイントを発見。

コメントをくれた方にだけお伝えしよう。


おやすみなさい。あぁ、ちかれた。

といいつつ、もう一軒うどんやさんはしごして帰宅。

TOEFL

明日TOEFLへ。

１００点は僕のレベルでは到底困難。


前途多難。


８月２８日に東京で受けるTOEFLの予行として。


パスポート忘れないようにしなくちゃ。

TOEFL TEST 対策 iBT英単語

半分に切った英単語集。

とっても便利。

知らない単語ばかり。

Do Higher Costs Lead to Better College Educations?

Chancellor（大学｛だいがく｝）総長｛そうちょう｝、学長

The public sector公共部門｛こうきょう ぶもん｝

Ramp-up立ち上げ時、起動時


Lowest quartile of income下位4分の1

Belies～を裏切る｛うらぎる｝

Demanding colleges要求｛ようきゅう｝［注文｛ちゅうもん｝］が多い［厳しい］

Credential資格｛しかく｝

Bunch of一房｛ひとふさ｝の、一束｛ひとたば｝の、一連｛いちれん｝の

Parochial school教区学校｛きょうく がっこう｝

In fourth grade　4年生で

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

TOEFL英単語に出てきた単語ばかり。

one rank　上の英語を少しずつ

英語

使っている本

かなり分厚い本。

実は半分にちぎって使用している。

これをやってから、数日なのだが、CNNの英語で聴こえていたわからない単語が、聞こえてくるようになりました。

１３日までに総復習をしたい。